Thế theo lời mời và cũng để đáp lại sự
ưu ái mà Ban Giám Đốc Bệnh Viện Triều An đă dành cho ḿnh (suốt tuần lễ
chữa bệnh và kiểm tra ṭan bộ sức khỏe, GS Trần Văn Khê đă được hoàn toàn
miễn phí), GS Trần Văn Khê đă tới nói chuyện tại hội trường của Bệnh Viện
Triều An với đề tài: "Âm Nhạc và Sức Khỏe" vào hồi 14.30 giờ, ngày
Vài thí dụ đó đă nói lên ảnh hưởng của
âm nhạc với sức khoẻ rất là cụ thể...
To respond the invitation and also thank for warm welcome of Trieu An Hospital (they take no charge for Dr.T.V.Khe's health examination and treatment), Dr. T.V.Khe gave a lecture at Trieu An Hospital with topic "Music and Health" at 14:30 pm on 22 Oct.2003.
By his broad knowledge and humor, Dr. T.V.Khe won the heart of all doctors, nurses and spectators at his lecture. Audiences
bursted into laughter as he told about the impact of music into plants, animals and human. For example:
- There were two plants with flowers put in two rooms in same condition of light, one room serve classical music and rock for one another. After 24 hours, plant served with rock was faded while plant served with traditional music still being fresh.
- In a milk farm, cows supplied more milk if they listened to classical music (especially Bach played in organ) and they supplied less milk if they had to listen to rock.
- In factories, accidents decreased if workers were listened to classical music during work.
- Dr. T.V.Khe himself used to lecture abut Vietnamese traditional music at a French hospital, when he illustrated his speech with Bac mode, there was no special effects to patients. However, the patients looked more relaxed as hearing his Xuan mode and the next day, doctors informed him that in that night, patients slept better than other nights.
Just some examples but it could show us how useful to our health the music is.
The time was out and audiences emotionally said goodbye to Dr. Khe
News by Phuong Thuy
Translated by Minh Doan